Megadiccionario de Modismos

Pablo · 01/06/08, 08:21:54

Hablando recien con Spyro en msn y al utilizar modismos regionales nos dimos cuenta que faltaba algun diccionario que nos desasne en el uso de las palabras locales de cada pais.

Por eso los invito a que nos digan como se dice tal o cual cosa en cada uno de sus paises, luego veremos la forma de compaginar todo y armar un solo MEGADICCIONARIO DE MODISMOS - ojo con las palabras fuertes -

les dejo algunos que encontre en TARINGA

ARGENTINA

MEXICO

CHILE

BOLIVIA

ESPAÑA

Si alguien tiene algo mas para agregar estan invitados a hacerlo.

saludos

crashelmejoryunicodeps1 · 01/06/08, 20:23:02

muy weno pero algunas de las palabras de modismos mexicanos son groserias je fuera de eso grax ^^

Gasteizkoa · 02/06/08, 00:31:38

Está muy bien eso de que compartamos los diferentes significados de nuestras palabras. Hace tiempo hubo un thread donde se aportó muchísimo sobre esto. Dejo link, para ese megadiccionario. Eso sí, me compadezco de quien tenga que armarlo, porque hay montones de palabras

Palabras De Su Pais

(Por cierto, me temo que en ese thread no hubo demasiado cuidado con las palabras "fuertes")

leda · 02/06/08, 01:07:02

Pablo, otra vez me saco el sombrero, esta idea, es "Simplemente brillante!!!", nos viene bárbaro, ya q estamos conectándonos con personas de varios paises, q mejor, q saber q expresaron a través de alguna palabra q no conocemos, jeje, acertado.

Saludos

karinasuperyo · 02/06/08, 23:41:30

MMM no habia ya un tema sobre eso??? y si lo siguieramos alli, asi aprovechamos los aportes que ya hicieron los foreros en ese tema, asi no repetimos palabras

Pablo · 03/06/08, 01:28:19

Si en el enlace que dejo Gaske, el ultimo tema escrito es de Diciembre de 2007 por eso no estaba a la vista...

besos

Machine Of Destruccion · 03/06/08, 02:42:41

REGLAS DEL FORO - Hoaxes -Cadenas de mails

REGLAS DEL FORO - SEGURIDAD EN GENERAL -

REGLAS DEL FORO - Derechos y Tecnologías -

REGLAS DEL FORO - Software -

REGLAS DEL FORO - Hardware -

REGLAS DEL FORO - Internet -

Cita:

Empezado por JulianY

1) Antes de escribir un nuevo tema, se debe chequear con el buscador que el mismo no haya sido publicado anteriormente.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

1) Antes de escribir un nuevo tema verifiquen con el buscador que el mismo no haya sido publicado anteriormente.

Matanos con el ejemplo ng.

Cita:

Empezado por Pablo

No por que drástico ??? lamentablementea para el que comete la falta aca no se aplica el "beneficio de la duda" o sea todo esta escrito y no puede decir "yo no lo dije" ni "yo no lo sabía" cuando el sistema de sanciones y las reglas esten en funcionamiento.

Yo no hubiera dicho nada pero fuiste muy duro con eso de respetar reglas a rajatabla,creo que nunca pensaste infligir en una de ellas y mas siendo de mas faciles.Bue como decian NO HAY JUSTIFICACION blah blah blah...

Buen tema pero el viejo ruleaba mas ^^.

spyro · 03/06/08, 03:30:50

Puede que sea algo parecido este Thread pero "no es el mismo" lo que trata pablo es dale un orden a las palabras que usualmente son comunes en nuestro país (ya que algunos usuarios no se sabe ni de donde son), tomando este thread como un diccionario para beneficio de nosotros mismos.

Si nos metemos en el thread de "Palabras de su país" no vamos a encontrar ningún orden por lo cual no nos serviría de mucha ayuda a comparación de este seria algo útil y practico.

Sin duda alguna se podrían retomar palabras de ese antiguo thread pero eso lo decidiría Pablo.

Saludos.